Deväť silných a pôsobivých nezvyčajných príbehov na rozhraní fantázie a reality. Rezervácia zombíkov, nevesta na úteku, strata pamäti, počítač s vedomím, lietajúci ľudia, nebezpečná zdivočená krajina – každá téma obsahuje prvky, niekedy len náznak sci-fi , spracúva etické problémy, hovorí o hľadaní istoty, bezpečia, blízkosti. Spoločným motívom je strach z ekonomických a sociálnych otrasov.

Autorka Maureen F. McHughová v zbierke poviedok Po apokalypse zachytáva našu súčasnú paranoju o konci sveta nielen zlovestne, ale aj tajomne. V deviatich príbehoch sa zamýšľa nad tým, čo príde po katastrofe, keď sa ľudský život redukuje na holú existenciu.
Novátorstvo McHughovej spočíva najmä v tom, že si všíma javy 21. storočia – vtáčiu chrípku, nezamestnanosť, nízku pôrodnosť, bezohľadné drancovanie planéty, hrozbu nových neznámych chorôb – , ktoré sú námetom jej príbehov.
Keď postavy Maureen F. McHughovej pochopia, ako výrazne sa zmenili ich životy po udalostiach, ktoré sa im vymkli spod kontroly, niektoré sa krčia v hrôze, zatiaľ čo iné konajú úplne vecne aj v smrteľnom ohrození. V jej príbehoch sa neodohráva žiadna samovražedná dráma a celkový dojem je optimistický: môžeme si zničiť planétu, hospodárstvo či naše telo, ale každá apokalypsa má svoje „po“, v ktorom si ľudia nájdu vlastný spôsob, ako prežiť.
Inštinkt prežitia mení poviedky McHughovej na radostné čítanie navzdory svetovým katastrofám. Celá zbierka vzdáva hold ľudskej schopnosti vydržať.

Americkú autorku Maureen F. McHughovú (1959) doma dobre poznajú najmä čitatelia sci-fi a fantasy literatúry. Obdivujú vysokú kvalitu jej kníh a prepracované, veľmi reálne charaktery postáv. Nedočkavo čakajú na každé ďalšie dielo z jej pera. Slovenský čitateľ sa zatiaľ mohol stretnúť iba s českými prekladmi jej kníh. Najnovšia zbierka poviedok Po apokalypse vyjde po prvý raz po slovensky.